eeldogの鰻犬堂日乗(mankendo diary)

日々のよしなきことどもをつづります。 クリックすると写真が大きくなります。

2017-08

ドリトル先生の名前

これは「トリヴィアの泉」に送ったネタだけど、音沙汰がないので、ここに書いてみるか。

「ドリトル先生」の英語の題名は、「Dr. Dolittle」だ。
do littleとは(ほとんど)何もしないこと。だから、「ドリトル先生」の本当の名前は、「何にもセンセイ」というくらいの意味のようだね。
それを井伏鱒二氏が「ドリトル先生」と決めてしまったそうだ。

子供に、自分の子供時代の愛読書である「ドリトル先生アフリカ行き」読んでやっていたら、あとがきに書いてありました。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://eeldog.blog12.fc2.com/tb.php/134-1bd1d872

人気ブログランキングへ

 | HOME | 

MONTHLY

CATEGORIES

     

RECENT ENTRIES

RECENT COMMENTS

RECENT TRACKBACKS

APPENDIX

鰻犬堂

鰻犬堂

FC2Ad